who told you to…?
谁让你开枪的？
Who told you to open fire?
— 叶问 (2008)
该死的，谁让你来干涉我们家的事情？
Damn it, who told you to meddle in our family affairs?
— 爱，没有明天 (2003)
谁让你给她的
Who told you to give it to her?
— 洗澡 (1999)
谁让你送来的
Who told you to bring it?
— Lost in Thailand (2012)
瑞奇，谁让你换位置的?
Ricky, who told you to switch seats?
— 四百击 (1959)
可谁让你更舒服呢?
But who makes you feel more comfortable?
— 你妈妈也一样 (2001)
谁让你是重要人物
Who says you're an important person?
— 水瓶座 (2016)
谁让你胖
Who made you fat?
— 后来的我们 (2018)
谁让你住到这来的
Who told you to move here?
— 为所应为 (1989)
谁让你有这么大的权利
Who gave you the right to wield so much power?
— 伊莲娜 (2011)
谁让你装我女朋友啦？
Who told you to pretend to be my girlfriend?
谁让你删的
Who told you to delete it?
谁让你杀人了
Who told you to kill someone?
— 唐人街探案 (2015)
谁让你跟踪我
Who told you to follow me?
谁让你在我的地盘买房子
Who gave you permission to buy a house on my turf?
唉…谁让你结那么早的啊？
Sigh… Who told you to get married so early?
— 密阳 (2007)
谁让你离开座位的
Who told you to leave your seat?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
谁让你这样做的？
Who told you to do this?
— 烈日灼人 (1994)